1993年12月，上海“申民晚报”头版登载两则新闻：三羊牌T恤热销，而上证指数创历史新高。范新华欣喜看着T恤抢购热潮，而玲子却将阿宝的T恤以高仿品形式出售，引起一系列波澜。与此同时，上海股市繁荣，黄河路上的饭店生意兴隆，金美林老板赚得盆满钵满。
金美林老板为服务员们送上卢美琳的奖励，却让小江西获得，引起一场不愉快。而范新华在至真园举办庆功宴，商界精英祝贺他的成功，却让卢美琳怒火中烧。汪明珠来迟，得知阿宝无法参加庆功宴，感到失望。同时，阿宝发现高仿T恤的制作者是麻老板，通过聚餐，阿宝答应帮忙销售高仿T恤。
至真园突然停电，小江西承认拉闸是为报复未被录用，引起骚动。在这场混乱中，汪明珠的耳环失而复得，但她发现阿宝不在庆功宴上，心生失望。小江西被警察带走，卢美琳无法挽救，只能眼睁睁看着小江西被抓。李李怀疑阿宝是背后主使，但得知他并未与其他饭店联系。阿宝来至真园算账，玲子承认虚报戒指价格，汪明珠的补偿引发玲子的悔过。
陶陶瞒着妻子阿芳外出，最终在小阿嫂家打麻将，深夜未敢回家。黄腾饭店老板娘给陶陶一大笔钱，要求不得将至真园卖给别人，陶陶为避免得罪，只得歇业停业。至真园的生意逐渐陷入波澜，商机与人生起伏成为这个时代的主旋律。
