陈浩和华桢来到了兰和料理店，这是他们追踪凶手的一站。店员告诉他们，制作秋刀鱼的日本学生吉田英夫刚刚请了一个月的假。在调查过程中，他们在吉田英夫的衣柜里找到了关键线索——一件日本校服和骆珉敏手中的扣子。华桢确认吉田英夫就是凶手，他们决定寻找穿这种校服的学校，但突然遭到偷袭，幸好陈浩及时出手。虽然受到了威胁，但陈浩决心继续追查案件。
骆珉敏渴望回到警队，但身体尚未完全康复。她的妹妹试图说服父亲支持她重新工作，但父亲默不作声。妹妹决定求助华桢。陈浩对自己不是警队队长这一情况感到困惑。
石珺昱通过地下党联络员乔建石了解到重要情报，包括一枚“毒牙”和邓铭远的情况。乔建石要求石珺昱重新启用电台，负责中央和上海方面的联络。孟氏夫妇的银行保险箱钥匙也交给了石珺昱，其中包含全部积蓄，用于支持前线。
吉田英夫找到了麻将馆，打听到骆珉敏的哥哥是当晚找到孟多慈藏身处的人，并准备报复。华桢注意到骆珉敏情绪低落，带她出去散心，令她开心了些。
在危急时刻，骆父拒绝了一个自称报社记者的日本人的采访，谁知对方是凶手，幸好新警员的到来挽救了骆珉敏一家。
