几位同学在教室课桌上被雷鸣吵醒，他以一百首改编成英文的歌曲送给大家，用歌曲的形式帮助记忆语法和单词。桑夏对雷鸣的方法不以为然，虽然她离去，却在不知不觉中多了几分对雷鸣的信任。雷鸣规定每天午休都唱一首英文歌，由课代表江晴朗负责监督。
第三天的集训迎来了数学老师胡冲，一个被称为“中华题库”的特殊老师。与雷鸣不同，他的课堂严肃，没有歌舞娱乐。胡冲与江晴朗进行比试，结果江晴朗败北。原本胡冲对于来帮忙的态度不友好，但雷鸣通过特殊安排，胡冲答应为十一班进行为期十天的集训。
中午，李燃按照约定给沈耀送汤，却被卷入更多麻烦。沈耀要求他将汤送给金师傅。禹洋目睹这一幕，心生恐惧，因为他一直在遭受沈耀一伙的校园霸凌。晚上，李燃在找雷鸣要手机后接到警察局的电话，得知雷鸣为了追回钱天天去警察局。李燃感激涕零，尽管他表达不出口，但感谢之情溢于言表。
边晓晓被三姐妹找事，逼迫她整蛊程雨杉。江母找校长请求将江晴朗转回桃李四班，但却被告知他已经转到十一班，无法再次转回。江晴朗在午休时间带领大家唱英文歌，但受到冷落，只好拉着边晓晓一起。江母的突然出现让江晴朗吓了一跳，她希望江晴朗得到一个机会，如果接下来的考试不及格，就让他回桃李四班。矛盾不断加深，禹洋感受到江晴朗的母亲比自己的妈妈更为严格。
在考试中，江晴朗请求禹洋放水，但李燃替他拒绝，雷鸣曾说被抓到作弊就会退学。贫富矛盾和程雨杉发现的边晓晓的剧本导致矛盾激化，禹洋陷入两难境地。程雨杉和李燃爆发冲突，禹洋前来劝架却被误伤。矛盾在同学之间蔓延，集训日志记录下了英文歌谣、怪癖老师和家长的压力。
