1997年，生活平静的日子未能延续太久，荣子的病情突然恶化，手术成为唯一的选择。
荣子却不愿接受手术，她宁愿选择死亡而不愿失去说话的能力。这让雅也备受煎熬，他决定求助香苗。
香苗建议雅也和父亲坦诚相待，尽管他们的关系曾经有裂痕，但雅也还是决定开诚布公地和父亲谈了心。
雅也带着真奈美回家，想说服母亲接受手术，却无意中听到了荣子和香苗的对话。原来荣子不愿接受手术是因为她不想给家人增加负担，她只希望能再次从口中说出自己的名字。
雅也打断她们的谈话，表达了自己无论母亲变成什么样子都会一直陪伴在她身边的决心。在此时，三位女性向雅也展示了一些手势，这是为了帮助他们更好地照顾雅也日常生活。于是，荣子最终决定接受手术。
在前往医院的路上，大家举办了一个小型晚会，让荣子在手术前好好享受一下。
雅也心中对父亲充满了复杂的情感，他回忆起小时候父亲的形象，尽管当时害怕，但也能感受到父亲的爱。但父亲的态度让雅也无法容忍，他决定独自回家，而父亲则连夜未归。
第二天，雅也前往医院探望母亲，意外地发现母亲和父亲一起在超市购物，母亲满脸笑容。真奈美则回到了北海道，和母亲的隔阂也慢慢消失了。
荣子做手术，雅也陪伴在她身边。手术很顺利，而当雅也走过镜子时，看到了镜子中的东京塔，就像窗外的景象一样。家人们在东京塔的映衬下，团聚在一起，温暖而和谐。
