魏天接到谭莎莎的电话，得知林西喝醉了，肖一成刚好在旁边听到。他问魏天林西是否经常如此烂醉，魏天解释说这次是因为难缠的客户。魏天发现网约车排队很多，嘟囔着为何这么多车。肖一成提议送魏天过去，一路上不顾监控超速驾驶。抵达时，看到孙总正在拉着林西，林西看见肖一成，迅速跑过去依偎在他肩上。林西向孙总介绍肖一成的科技公司，孙总夫人误以为肖一成是林西的男友。夫人建议孙总优先考虑林西的朋友作为投资伙伴，然后离开。谭莎莎准备带着林西离开，肖一成提出自己送林西回去，引发了一系列误会。
孙总的决定：友情、事业、感情纠葛
林西醒来，肖一成询问她是否经常置于危险之地。林西表示与孙总夫妇是好朋友，相信他们会照顾好她自己。林西询问肖一成的处境，是否需要帮忙引荐孙总。肖一成谢绝，但林西提出条件：引荐成功后让他把语译的合作给她。肖一成婉拒，表示自己想自己解决。林西回到家，发现程耀在，原来是为了参加滑板比赛。她肯定没有意见，毕竟这是她的房子。
投资契机：事业逆袭之路
肖一成的公司陷入财务困境，他准备用自己的房子抵押。突然，网上关于语译翻译器的视频走红，逆风翻盘，公司货物被抢购一空。林西向孙有为推荐了语译科技，最终两者展开合作。肖一成感激林西，她则声称只是顺口提一句，并不是特意帮助他。
这一系列事件揭示了友情、爱情和事业在彼此纠葛中的微妙关系。从误会的发生到合作的机遇，每个人都在逆袭的道路上演绎着属于自己的故事。
