标题：青春飞扬，冰上情缘
那一年，北京的冬天格外寒冷，呼啸的北风卷着积雪，刺痛着人们的脸，然而寒冷却无法阻挡什刹海冰面上那些飞驰旋转的身影。在那片冰上，一段段青春的故事开始了。
肖春生骑着自行车穿行在胡同里，突然跳下车来，沿着小路进入图书馆。在图书馆里，他发现了一本南丁格尔的《护理札记》，书中有一张书签引起了他的笑声。与此同时，佟晓梅也来到图书馆，想要阅读同样的书，却发现书已经不见踪影，不知道肖春生已经拿走了。贺红玲戴着红帽子、系着红围巾，吸引了骑着自行车的叶国华的目光。肖春生在吃饺子的时候突然吓了一跳，把书碰掉，也吓到了佟晓梅，两人意外地成为了图书馆里的“隐形人”。
叶国华看到贺红玲准备上公交车离开，连忙骑车追了上去，但贺红玲假装没有看到。叶国华继续追，最终摔倒在马路边。肖春生看到佟晓梅准备去找她，却遇上了图书管理员，为了不让佟晓梅被发现，他制造了些许动静，趁机吸引了管理员的注意，让佟晓梅得以逃离。陈宏军来找冰刀王，问他的冰刀修好了没有，肖春生也成了话题，陈宏军告诉他肖春生去居委会接受教育了。肖春生将南丁格尔的书放回了图书馆。
什刹海的冰面上充满了人们的欢笑，赵小惠翩翩起舞，男孩们开心地称呼她“嫂子”。陈红军一行人在入口等待肖春生和叶国华，叶国华到了，但肖春生没有出现。瓶盖和起子捉弄陈宏军，黑子提议飞陈宏军的帽子，叶国华寻找肖春生，肖春生告诉黑子他会帮忙找回陈宏军的帽子。
肖春生和陈宏军去练冰，叶国华告诉肖春生他喜欢贺红玲，肖春生建议他批兵追女孩，叶国华不愿意，回家后，叶国华坦白自己的感情被贺红玲吸引，肖春生答应帮助他找到并追求贺红玲。肖春生根据叶国华的描述，画下了贺红玲的肖像。叶芳给佟晓梅打电话，邀请她一起滑冰，叶芳与陈涛的事情也成了话题。叶国华的好友肖春生、陈宏军以及叶芳一起庆祝他的生日。
